Торонто.
Заказываю в Старбаке кофе: "One small black."
(Один маленький чёрный, в смысле в маленьком стаканчике, без молока и без сахара).

Стоящий следующим в очереди негр замечает: "No such thing, man!" (Такого не бывает!)