Никогда не знаешь - например, если парень называет свою девушку котёнком, возможно, он имеет в виду фразу: "Пиздец котёнку, срать не будет."