Во времена Ломоносова русский от украинского отличало мнение императрицы, и критерий был простой: дошло до матушки или нет.