Календарно-лингвистическое.

1) В украинском языке слово СВЯТО означает ПРАЗДНИК и имеет средний род.
2) Большая часть украинцев в праздновании церковных праздников перешла на новоюлианский календарь, который совпадает с обычным гражданским... что, наверно, и логично - например, день Св. Василия сместился на свое законное место 1 января.

1 Января. На работе скормно празднуем Новый Год.
Сотрудник, душа компании, украинец (хотя по некоторым признакам - является родственником по материнской линии нашего Господа, Иисуса Христа) толкает тост.

Выпили. Я, желая немного поюморить, добавляю (как повод выпить еще):
- Ну і сьогодні ще друге (пауза) [Свято] - Обрєзаніє Господнє.
(Ну и сегдня еще второе [Праздник] - Обрезание Господне)

Сотрудник в неимоверном ужасе смотрит себе .... на низ живота:
- Тобто як це - друге обрєзаніє!?!?!?
(то есть как это - второе обрезание!?!?!?)

Конфуз пояснил, но почему человек так выразительно на себя посмотрел - не знаю...