Был у меня одно время коллега, Саня. Большой и добрый, если не злить.
И вот, во время обеденного перерыва рассказывает историю: Представляешь,
еду вчера домой на машине. А погода, сам помнишь, мерзопакостная -
дождь, грязь... Смотрю голосует какой-то бедняга, мокрый весь... Стало
мне чего-то его жалко, думаю, подброшу, спасу человека и подкалымлю
заодно. Ну он садится, довольный такой и говорит мне: "Ну что, поехали,
Козлевич?" Прикинь? КОЗЛЕВИЧ!!! Ну я ему с локтя сразу зарядил, потом из
машины вытащил, ну сильно не бил, так только, чтоб полежал, подумал над
тем как с людьми разговаривать. Вот и делай после этого добро. Я его
пожалел, мокрого, а он - "КОЗЛЕВИЧ"!!
Я, сдерживая смех, объясняю Сане, что Козлевич - это фамилия
литературного персонажа, водителя автомобиля из книги про Остапа
Бендера. Саня сказал, что ну он же не знал и сам посмеялся над ситуацией.

А я вынес урок - не надо хвастать своей начитанностью и эрудицей, если
не уверен, что собеседник оценит их правильно.