пришел отец(уже сильно в возрасте, с компом на "вы"), спрашивает:
- Слушай, внучка там на компьютере что-то печатала на китайском, а когда я у нее спросил откуда она знает китайский, она расстроилась.
Я заржал:
- я ей говорил, что дрова на мой принтер под Линукс надо долго искать и перебирать! У нее кодировка не та!
- Понял, - серьезно кивает отец.
Теперь я удивляюсь:
- Да? И что именно ты понял?
- что использование большого количества непонятных слов приводит к китайским символам на бумаге!