xxx: помнишь, V - значит Verdana?
yyy: ага, а квадратик значит, что шрифт не поддерживается
xxx: погоди, то есть квадрат Малевича...
yyy: не та кодировка?))