Родилось в ходе настроек сервера:
xxx: Я привыкла, что жи-ши пиши через Ы!
yyy: Это одинэс! У них жи-ши пиши через ЖО!