Дело было в эпоху поздней перестройки. Пригласили к нам, в подмосковный город, настоящего японского сэнсея. То есть, чтобы он лекцию прочёл зрителям. Перед демонстрацией фильма "Хон Гиль Дон" о боевых искусствах. И переводчик.

Ну и вот он распинается про ниндзя, переводчик старательно переводит.
А в зале, лениво развалившись на креслах, сидит местная шпана.
Ну, говорит, и вопросы теперь задавайте. Голос с галёрки:
- А он махаться-то умеет?
- Вы неправильно задали вопрос. Следует спросить, в каком стиле работает Мастер?
- Ну и в каком стиле?
- Сэнсей работает в стиле "Пьяный Мастер".
- Так пусть во двор выходит, тут ползала пьяные мастера.
Почему-то сэнсей так и не вышел продемонстрировать свои навыки публично.
Почуял недоброе.