Купил я не так давно автобиографию Эрнеста Сетона-Томпсона. Та, что на русском называется "Моя жизнь". Перевод у нас с детства был, я решил на Амазоне заказать оригинал. Когда прибыл... в общем, мне пришлось при чтении держать под рукой перевод; никак не верилось что соццензоры действительно оставили меньше половины оригинала. Вот одна вырезанная история:

Решил как-то маленький Эрнест с друзьями поиграть в Робин Гуда. Играли долго, так что, естественно, понадобилось достойное великого разбойника прибежище. Решили вырыть пещеру. И выкопали её прямо под домом. Грунт был мягкий, так что вырылось быстро и без шума. Игра продолжалась еще долго, и никто из взрослых ничего не замечал... пока мама одним вечером не уронила корзиночку со швейными принадлежностями. ВСЕ катушки покатились в один угол. Естественно, начали выяснять отчего перекосился дом. Порка была капитальная.