"Смотришь в книгу - видишь фигу" на современный лад:
"Смотришь в screen - видишь хрен".