Создается впечатление, что истинный смысл предостережения чтобы не трогали язык: "Язык до Киева доведет", в самом Киеве, до сих пор так и не поняли.