У немца отвисла челюсть, когда ему перевели русскую поговорку: "По-немецки - цацки-пецки, а по-русски - бутерброд".