В общем как будет правильно "в" или "на", мы уже вряд ли поймем, т.к. вариантов теперь не два, а четыре:
"на Украине в подвале"
"в Украине на подвале"
"на Украине на подвале"
"в Украине в подвале"