В СССР проблемы начались тогда, когда в строке гимна "... и Ленин великий нам путь озарил" вместо "великого пути" начали видеть "великого Ленина".