mmm: Когда на втором курсе истфака я успешно проваливал экзамен по латыни, наша преподавательница с изумлением спросила меня: "Миша, как же так? Вы же говорили, что Овидия читали?" "Читал, — ответил я, — но читал-то я его в русских переводах." Тройку мне все-таки тогда поставили.