Как раньше говорили насчет знания иностранного - "перевожу со словарем", так сейчас многие айтишники могут уверенно сказать: "умею, но с гуглом".