Древнее слово "одан" означало "отдыхай". А потом какой-то умник прочитал это слово справа-налево. Ну и пошло-поехало.